El Programa de Maestría en Estudios Culturales y Narrativas Contemporáneas en la Universidad Tecnológica de Pereira está diseñado para fomentar la creatividad interdisciplinaria a lo largo del espectro de las narrativas culturales contemporáneas. Incorpora influencias de los campos de Biología, Educación, Estudios Ambientales, Lingüística y Literatura, Medicina, Ciencia Política y Derecho. La integración de un enfoque de Estudios Culturales en el entorno de un bufete de abogados tiene el potencial de ofrecer nuevas perspectivas sobre las dinámicas narrativas de una práctica legal de una manera que aborde nociones contemporáneas más amplias y complejas de representación cultural. La adquisición de una perspectiva global sobre las realidades socioculturales del mundo por parte de un estudiante de derecho o estudios legales les ayudará a competir de manera efectiva en el lugar de trabajo moderno.
Un facilitador legal en Santa María debe ser sensible a las narrativas expresadas en la mente de cada cliente, ya que estos entornos mentales pueden variar incluso entre clientes con expresiones culturales externas similares. Solo mirar la cuestión de los conflictos relacionados con la cultura dentro del contexto de una narrativa de un entorno legal es admitir la existencia de la narrativa misma tanto en términos de las perspectivas individuales como colectivas definidas por las actitudes de los participantes. La cultura tampoco es un elemento estático que existe independientemente de la ley. Las leyes son una extensión de los valores culturales, de modo que la manipulación de los mecanismos legales empleados por la ley puede influir directa e indirectamente en la percepción y actitud del individuo. Las transcripciones de cualquier caso de derecho familiar revelarán detalles fácticos que establecen una narrativa de conflicto entre los individuos involucrados. La naturaleza de la ley dará forma a esta narrativa en su forma legal, que a su vez se convertirá en parte del paisaje mental de los participantes en la disputa de derecho familiar. Como tal, se llamará a un facilitador de derecho familiar para recrear las narrativas culturales de la entidad o entidades que están siendo desafiadas por problemas legales.
Sin embargo, el facilitador de derecho familiar lo hará dentro de las limitaciones realistas de las narrativas culturales de los participantes. Por ejemplo, el facilitador de derecho familiar debe confrontar las dinámicas culturales específicas que están correlacionadas con el entorno de una pequeña ciudad en Colombia sin hacer ninguna determinación prejudicial sobre los paisajes mentales de aquellos que hablan en español a través del traductor desde la otra habitación. El facilitador de derecho familiar debe hacer preguntas en tonos confiados y autoritarios para asegurar que los traductores están haciendo las preguntas correctas y transmitiendo todos los comentarios verbales que expresan desacuerdo, distracción, falta de interés, comprensión parcial o cualquier número de otras variables sociopsicológicas que transmiten el verdadero significado detrás de las palabras que se escuchan. Los intereses del facilitador de derecho familiar están estrechamente alineados con los de los individuos bajo su guía, de modo que el mismo acto de identificar contradicciones en la narrativa es una victoria legal para todas las partes.
En el caso de un divorcio en un entorno de derecho familiar, el facilitador de derecho familiar actúa como el puente entre las dos narrativas culturales diferentes de dos vidas separadas que ahora están inclinadas hacia la disolución de su unión. En este sentido, el entorno de derecho familiar no es único para la narrativa social más amplia dentro de la ciudad de Santa María o en cualquier otro lugar. Si bien los casos individuales de narrativas culturales y legales pueden estar relacionados con peculiaridades locales de la cultura, la imagen más amplia de las narrativas legales en medio de narrativas culturales más grandes en un mundo globalizado tiene fuertes similitudes que ayudan a ilustrar la relación entre la ley y estos complejos problemas sociales humanos.